1
00:00:35,959 --> 00:00:38,854
♪समय के विशाल विस्तार को पार करते हुए♪

2
00:00:38,872 --> 00:00:42,399
♪गर्व से मुस्कुराते हुए
अकेले नश्वर संसार में♪

3
00:00:42,944 --> 00:00:45,130
♪ठंडी चांदनी♪

4
00:00:45,440 --> 00:00:48,928
♪पृथ्वी कागज के रूप में, आकाश ब्रश के रूप में♪

5
00:00:48,928 --> 00:00:53,439
♪ये जिंदगी कागज़ पर बिखरी स्याही सी है♪

6
00:00:53,439 --> 00:00:56,233
♪उतार-चढ़ाव में लिप्त रहना♪

7
00:00:56,233 --> 00:00:58,688
♪ठंडकर सामना करना
निकट आते किनारे, तलवार और ब्लेड♪

8
00:00:58,688 --> 00:01:01,120
♪मेरा हृदय संकीर्ण है,
केवल स्वर्ग और पृथ्वी को धारण करना♪

9
00:01:01,120 --> 00:01:06,528
♪असीम समुद्र,
अँधेरे में अनगिनत उठती लहरें♪

10
00:01:06,528 --> 00:01:09,041
♪कल्प एक क्षणभंगुर क्षण की तरह,
युवाओं को रंग के रूप में उपयोग करना♪

11
00:01:09,041 --> 00:01:11,392
♪एक चांदी-सफ़ेद रंग ऊपर चढ़ जाता है
मंदिर, असफलताओं से निडर होकर♪

12
00:01:11,392 --> 00:01:16,177
♪आँखों में, एक अमिट रोशनी♪

13
00:01:16,179 --> 00:01:18,791
♪गर्वित हड्डियों का शरीर,
हवा और पाले के सामने झुकना♪

14
00:01:18,791 --> 00:01:21,216
♪काँटेदार जालों पर मुस्कुराना♪

15
00:01:21,216 --> 00:01:26,697
♪एक अकेला भेड़िया होने के नाते,
एकान्त और स्वतंत्र होने के लिए पैदा हुआ♪

16
00:01:26,697 --> 00:01:29,024
♪मेरा अभिमान ज़रा भी नहीं बदलता♪

17
00:01:29,024 --> 00:01:31,392
♪बादलों के माध्यम से जोर से गूंजना♪

18
00:01:31,392 --> 00:01:38,912
♪ठंडी दुनिया में,
आपके लिए एक दिल गर्म हो रहा है♪

19
00:01:38,912 --> 00:01:42,950
=स्नो ईगल भगवान=

20
00:01:43,422 --> 00:01:45,752
=एपिसोड 32=

21
00:01:47,134 --> 00:01:48,533
(जब तक आप नियंत्रित कर सकते हैं)

22
00:01:48,574 --> 00:01:50,413
(पानी और आग आपके सामने है
आपके डू क्यूई के साथ,)

23
00:01:50,574 --> 00:01:52,774
(आपके पास योग्यता होगी
स्वर्ग और पृथ्वी की शक्ति पर कब्ज़ा करने के लिए)

24
00:01:53,014 --> 00:01:55,973
(और अभ्यास करने की क्षमता है
शून्य क्षेत्र का सही अर्थ।)

25
00:02:10,133 --> 00:02:11,334
मैं माफी चाहता हूँ माफी चाहता हूँ।

26
00:02:11,774 --> 00:02:14,094
कोंग यूयुए, तुम क्या कर रहे हो?

27
00:02:14,214 --> 00:02:15,374
इस पानी में ताकत मालूम होती है.

28
00:02:15,494 --> 00:02:16,454
यह मेरे नियंत्रण में नहीं है.

29
00:02:16,454 --> 00:02:17,253
मैं...

30
00:02:19,133 --> 00:02:19,973
रहने भी दो।

31
00:02:20,253 --> 00:02:21,573
हमारी योग्यता से,

32
00:02:21,654 --> 00:02:22,733
मुझे नहीं लगता कि हम सीख सकते हैं

33
00:02:22,813 --> 00:02:23,894
शून्य क्षेत्र का सही अर्थ.

34
00:02:24,853 --> 00:02:26,133
सच्चे अर्थों में महारत हासिल करना

35
00:02:26,253 --> 00:02:28,094
आपकी अपनी समझ पर निर्भर करता है.

36
00:02:28,174 --> 00:02:29,813
यह काम नहीं करेगा
केवल शिक्षकों के मार्गदर्शन से।

37
00:02:30,174 --> 00:02:31,533
इसके अलावा, शून्य क्षेत्र का सही अर्थ

38
00:02:31,614 --> 00:02:33,374
अभ्यास करना कठिन है
अन्य सच्चे अर्थों की तुलना में।

39
00:02:33,774 --> 00:02:34,853
मुझे लगता है

40
00:02:35,133 --> 00:02:35,934
सही अर्थ चुनें

41
00:02:35,934 --> 00:02:38,013
आप इसमें अच्छे हैं.

42
00:02:39,174 --> 00:02:40,374
मालिक।

43
00:02:42,253 --> 00:02:43,413
उसका क्या मतलब है?

44
00:02:43,693 --> 00:02:44,733
क्या हम इसे बना सकते हैं या नहीं?

45
00:02:45,533 --> 00:02:46,853
शायद नहीं।

46
00:02:48,094 --> 00:02:50,054
यह हमारे स्टोर में सबसे अच्छा सैप है।

47
00:03:21,054 --> 00:03:22,774
मास्टर शी युन, आप...

48
00:03:24,693 --> 00:03:25,973
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई सामने आने की?

49
00:03:27,253 --> 00:03:29,374
बहुत दिनों से नहीं मिले, सीटू होंग।

50
00:03:32,214 --> 00:03:33,494
आप मुझसे क्या चाहते हैं?

51
00:03:34,253 --> 00:03:36,413
दानव कबीले को यू जिंगकिउ की जरूरत है।

52
00:03:40,334 --> 00:03:41,853
यू जिंगकिउ एक देवता हैं।

53
00:03:41,973 --> 00:03:43,374
उसकी दिव्य शक्ति मनुष्यों से ऊपर है।

54
00:03:44,013 --> 00:03:45,214
मेरा उससे कोई मुकाबला नहीं है.

55
00:03:45,454 --> 00:03:46,693
मेल नहीं है?

56
00:03:47,894 --> 00:03:50,013
मुझे लगता है कि आप इसे सहन नहीं कर सकते।

57
00:03:50,654 --> 00:03:52,614
बुद्धिमान व्यक्ति परिस्थितियों के सामने समर्पण कर देता है।

58
00:03:53,054 --> 00:03:54,214
आपको पता होना चाहिए

59
00:03:54,293 --> 00:03:56,614
क्या होगा

60
00:03:57,133 --> 00:03:58,973
अगर तुम नहीं मानोगे
दानव कबीले के आदेश

61
00:03:59,094 --> 00:04:00,614
तुम्हारे पहुंचने के बाद
राक्षसी तकनीक का यह चरण।

62
00:04:03,334 --> 00:04:04,334
मैं तो बस इतना ही कह सकता हूँ

63
00:04:05,733 --> 00:04:06,533
मैं इसे आज़माऊंगा.

64
00:04:11,494 --> 00:04:13,573
बेहतर होगा कि आप चालाकी न करें,

65
00:04:14,253 --> 00:04:15,573
नहीं तो अंदर आपकी खेती

66
00:04:15,654 --> 00:04:16,853
ख़त्म हो जाएगा

67
00:04:16,933 --> 00:04:18,254
तीन दिन के अंदर.

68
00:04:18,733 --> 00:04:19,853
इतना ही नहीं,

69
00:04:19,973 --> 00:04:20,853
दानव कबीले की गुप्त तकनीकें

70
00:04:20,973 --> 00:04:22,814
और धर्मी तकनीकें
आपके शरीर में

71
00:04:22,933 --> 00:04:24,373
आपस में टकराएंगे.

72
00:04:24,613 --> 00:04:25,654
उस समय,

73
00:04:26,373 --> 00:04:27,413
तुम्हें महसूस होगा

74
00:04:27,493 --> 00:04:29,533
आपके शरीर में दो ताकतें टकरा रही हैं,

75
00:04:29,654 --> 00:04:31,053
अपने डू क्यूई का उपभोग करना।

76
00:04:31,173 --> 00:04:33,014
अंततः, आप अपनी सारी शक्ति खो देंगे।

77
00:04:36,094 --> 00:04:38,493
मैं यू जिंगकिउ को यहां लाऊंगा।

78
00:04:55,574 --> 00:04:56,613
राजकुमारी जिंगकिउ.

79
00:04:59,454 --> 00:05:00,413
मास्टर बाई.

80
00:05:06,814 --> 00:05:07,933
कुछ तो है

81
00:05:08,733 --> 00:05:10,173
मैं आपसे चर्चा करना चाहता हूं.

82
00:05:11,053 --> 00:05:12,254
मास्टर बाई, कृपया आगे बढ़ें।

83
00:05:12,413 --> 00:05:13,733
मैं एक रास्ता लेकर आया हूं

84
00:05:13,853 --> 00:05:14,973
स्नोफ्लेक मार्क पाने के लिए

85
00:05:15,094 --> 00:05:16,254
आपके शरीर से बाहर.

86
00:05:16,533 --> 00:05:17,694
मैं नहीं जानता कि राजकुमारी जिंगकिउ

87
00:05:17,814 --> 00:05:19,533
मेरे साथ इसे आज़माने को तैयार है।

88
00:05:19,654 --> 00:05:20,774
क्या आपको कोई रास्ता मिल गया है?

89
00:05:20,853 --> 00:05:22,454
यह बहुत अच्छा है! क्या बात है?

90
00:05:22,694 --> 00:05:23,733
आइए इसे आज़माएँ

91
00:05:24,334 --> 00:05:26,454
अगर हम स्नोफ्लेक मार्क को स्थानांतरित कर सकते हैं

92
00:05:26,533 --> 00:05:27,973
मेरे शरीर को.

93
00:05:28,694 --> 00:05:30,973
मास्टर बाई, यह होगा...

94
00:05:30,973 --> 00:05:31,774
चिंता मत करो.

95
00:05:32,173 --> 00:05:34,853
जब तक मैं जबरदस्ती करता हूँ
आपके शरीर में बर्फ के टुकड़े का निशान,

96
00:05:34,973 --> 00:05:36,293
जिस क्षण यह बाहर आता है,

97
00:05:36,533 --> 00:05:38,094
मेरे पास इससे छुटकारा पाने का एक तरीका होगा।

98
00:05:41,053 --> 00:05:41,774
अब,

99
00:05:42,613 --> 00:05:44,254
हमें सुरक्षित स्थान पर जाने की जरूरत है

100
00:05:44,373 --> 00:05:45,373
इसे आज़माने के लिए.

101
00:05:49,134 --> 00:05:50,173
राजकुमारी जिंगकिउ,

102
00:05:50,973 --> 00:05:52,533
कोई दूसरा रास्ता नहीं है.

103
00:06:02,334 --> 00:06:03,413
(जिंग्किउ।)

104
00:06:04,094 --> 00:06:05,533
वह क्यों है?

105
00:06:05,533 --> 00:06:06,413
बाई युआनज़ी के साथ?

106
00:06:15,214 --> 00:06:16,214
(इस बार,)

107
00:06:16,413 --> 00:06:17,574
(मुझे स्नोफ्लेक मार्क बनाना है)

108
00:06:17,694 --> 00:06:18,774
(मेरे शरीर में स्थानांतरण,)

109
00:06:18,894 --> 00:06:21,014
(या मैं यू जिंगकिउ को मार डालूँगा।)

110
00:06:21,613 --> 00:06:23,053
(उसकी दिव्य शक्ति क्षीण होती जा रही है)

111
00:06:23,173 --> 00:06:25,053
(और यह बहुत खतरनाक है)

112
00:06:25,173 --> 00:06:26,254
(ज़िया कबीले के लिए)

113
00:06:26,373 --> 00:06:27,853
(यदि स्नोफ्लेक मार्क
उसके शरीर में रहता है.)

114
00:06:28,293 --> 00:06:29,214
मास्टर बाई,

115
00:06:29,694 --> 00:06:31,254
तुम मुझे यहाँ क्यों लाए हो?

116
00:06:34,254 --> 00:06:35,334
क्योंकि एक पल में,

117
00:06:35,493 --> 00:06:36,654
मुझे अपनी शक्ति बढ़ानी होगी

118
00:06:36,654 --> 00:06:37,733
हद तक,

119
00:06:38,134 --> 00:06:38,973
तो मैं निकाल सकता हूँ

120
00:06:39,094 --> 00:06:40,254
आपकी ओर से स्नोफ्लेक मार्क

121
00:06:40,334 --> 00:06:41,533
और इसे मेरे शरीर में स्थानांतरित करें।

122
00:06:42,413 --> 00:06:44,254
यह स्थान बहुत कम आबादी वाला है,

123
00:06:44,613 --> 00:06:45,933
जो अपेक्षाकृत अधिक सुरक्षित है.

124
00:06:47,293 --> 00:06:48,173
राजकुमारी जिंगकिउ,

125
00:06:48,654 --> 00:06:49,134
बाद में,

126
00:06:49,134 --> 00:06:50,493
चाहे कुछ भी हो जाये,

127
00:06:50,814 --> 00:06:53,014
घबराओ मत. मुझ पर भरोसा करें।

128
00:06:53,254 --> 00:06:53,894
ठीक है।

129
00:07:17,373 --> 00:07:18,493
स्नोफ्लेक मार्क.

130
00:07:49,053 --> 00:07:50,574
धन्यवाद, सीटू होंग।

131
00:07:50,654 --> 00:07:51,254
कोई बात नहीं।

132
00:07:51,373 --> 00:07:52,413
अब तबियत कैसी है आपकी?

133
00:07:55,134 --> 00:07:56,254
दरअसल, मैं समझ सकता हूं

134
00:07:56,373 --> 00:07:58,134
बाई युआनज़ी ऐसा क्यों कर रही है?

135
00:07:58,853 --> 00:08:00,654
वह ज़िया कबीले पर भी विचार कर रहा है।

136
00:08:00,973 --> 00:08:01,733
केवल जब स्नोफ्लेक मार्क

137
00:08:01,733 --> 00:08:03,373
मेरे साथ गायब हो जाता है,

138
00:08:03,694 --> 00:08:04,973
क्या ज़िया कबीला सुरक्षित रहेगा?

139
00:08:05,094 --> 00:08:06,053
लेकिन ये है

140
00:08:06,053 --> 00:08:07,214
आपके लिए बहुत अनुचित.

141
00:08:07,413 --> 00:08:09,173
उचित या अनुचित जैसी कोई चीज़ नहीं है।

142
00:08:09,973 --> 00:08:11,733
हम यहां तक आ गए हैं

143
00:08:12,413 --> 00:08:13,973
और हमारे पास विचार करने का समय नहीं है

144
00:08:14,053 --> 00:08:15,014
अधिक सम्मानजनक पद्धति का उपयोग करना

145
00:08:15,014 --> 00:08:16,173
समस्या को हल करने के लिए.

146
00:08:19,254 --> 00:08:20,973
मैं अब कमजोर हो गया हूं.

147
00:08:21,373 --> 00:08:23,533
ज़ुयिंग को निश्चित रूप से चिंता होगी
अगर वह मुझे देखता है.

148
00:08:24,334 --> 00:08:25,454
इन दिनों,

149
00:08:25,733 --> 00:08:27,293
मैं एक सराय में रुकूंगा.

150
00:08:27,774 --> 00:08:29,214
मेरे शरीर के ठीक होने के बाद,

151
00:08:29,214 --> 00:08:30,493
मैं सिन्हुओ पैलेस लौटूंगा।

152
00:08:33,373 --> 00:08:34,853
आप क्यों नहीं
मेरे साथ सी मेंशन में वापस आओ?

153
00:08:35,493 --> 00:08:36,574
मेरी चाची के निधन के बाद,

154
00:08:37,094 --> 00:08:38,653
वहां कोई नहीं रहता था.

155
00:08:39,174 --> 00:08:41,733
और यह सिन्हुओ पैलेस से बहुत दूर है।

156
00:08:42,373 --> 00:08:43,373
बहुत एकांत.

157
00:08:49,133 --> 00:08:51,373
ठीक है धन्यवाद।

158
00:09:09,893 --> 00:09:11,294
यह वह घर है जहाँ मेरी चाची हैं

159
00:09:11,414 --> 00:09:12,694
रहते थे.

160
00:09:13,054 --> 00:09:14,493
यदि आप बुरा न मानें,

161
00:09:14,853 --> 00:09:15,534
आप यहां आराम कर सकते हैं.

162
00:09:15,534 --> 00:09:16,653
अच्छा आराम करो.

163
00:09:16,893 --> 00:09:18,694
ठीक है, मैं तुम्हें छोड़ दूँगा।

164
00:10:25,133 --> 00:10:26,214
वह अंदर है.

165
00:10:57,773 --> 00:10:58,814
(अगर मुझे एओ लैन ने पकड़ लिया है)

166
00:10:58,814 --> 00:11:00,054
(और डेमन गॉड एसोसिएशन में ले जाया गया)

167
00:11:00,174 --> 00:11:00,814
(तब मैं कर सकता हूँ)

168
00:11:00,814 --> 00:11:02,013
(गाइड Xueying।)

169
00:11:50,054 --> 00:11:51,613
(मैं अपने आप को नीची दृष्टि से क्यों देख सकता हूँ?)

170
00:11:52,334 --> 00:11:54,694
(नहीं, ऐसा नहीं है
मेरी आत्मा शरीर छोड़ रही है।)

171
00:11:57,630 --> 00:12:00,248
(शून्य क्षेत्र का सही अर्थ)

172
00:12:00,414 --> 00:12:01,133
(तो,)

173
00:12:01,534 --> 00:12:03,373
(यह वह छवि है जिसका उल्लेख मास्टर ने किया है।)

174
00:12:17,814 --> 00:12:20,294
(यह दानव देव संघ है।)

175
00:12:25,373 --> 00:12:26,253
शाबाश.

176
00:12:27,094 --> 00:12:28,334
एक बार यू जिंगकिउ की रक्तरेखा

177
00:12:28,334 --> 00:12:29,574
अधिक ऊर्जा एकत्र करता है

178
00:12:30,054 --> 00:12:31,733
और आत्मा संघनक गोली
पूर्णतः परिष्कृत है,

179
00:12:31,893 --> 00:12:33,013
हम जबरदस्ती कर सकते हैं

180
00:12:33,013 --> 00:12:34,493
स्नोफ्लेक मार्क
यू जिंगकिउ के शरीर से

181
00:12:34,613 --> 00:12:36,733
और कांसे के ताबूत को पूरी तरह से खोल दिया।

182
00:12:36,934 --> 00:12:39,054
यह वापस लड़ने का समय है
ज़िया कबीले के खिलाफ.

183
00:12:44,094 --> 00:12:45,694
(यह शी युन है।)

184
00:12:46,174 --> 00:12:47,773
(यदि यह दानव देव संघ है,)

185
00:12:48,094 --> 00:12:49,013
(मुझे कोई रास्ता खोजना होगा)

186
00:12:49,013 --> 00:12:50,253
(ज़ुयिंग और अन्य लोगों को बताने के लिए।)

187
00:12:50,893 --> 00:12:52,334
(मुझे नहीं पता कैसे
ज़ुयिंग का शून्य क्षेत्र का सही अर्थ)

188
00:12:52,334 --> 00:12:53,534
(प्रगति कर रहा है।)

189
00:12:54,214 --> 00:12:55,253
(मैं उसे भेजूंगा)

190
00:12:55,253 --> 00:12:56,013
(पहले कुछ संकेत।)

191
00:13:10,373 --> 00:13:11,493
जिंगकिउ मुझे ढूंढ रहा है।

192
00:13:14,414 --> 00:13:15,133
जिंगकिउ.

193
00:13:16,653 --> 00:13:18,574
श्रीमती ज़ू, क्या जिंगकिउ यहाँ नहीं है?

194
00:13:19,214 --> 00:13:20,013
उसने कहा कि वह करेगी

195
00:13:20,013 --> 00:13:21,174
इन दिनों प्रशिक्षण में आपका साथ दें।

196
00:13:21,574 --> 00:13:22,294
क्यों?

197
00:13:22,414 --> 00:13:23,733
क्या वह तुम्हारे साथ नहीं है?

198
00:13:24,334 --> 00:13:26,013
वह इन दिनों मेरे साथ थी.

199
00:13:26,133 --> 00:13:26,973
उसने कहा कि उसे कुछ लेना है।

200
00:13:26,973 --> 00:13:27,934
मुझे लगा कि वह इसके लिए वापस आई है।

201
00:13:27,934 --> 00:13:28,853
मुझे उम्मीद नहीं थी कि वह यहां नहीं होगी.

202
00:13:30,493 --> 00:13:31,373
मैं अब जाता हूँ।

203
00:13:35,054 --> 00:13:35,733
जिंगकिउ.

204
00:13:36,973 --> 00:13:37,694
जिंगकिउ.

205
00:13:39,934 --> 00:13:40,574
जिंगकिउ.

206
00:13:44,094 --> 00:13:44,893
जिंगकिउ.

207
00:13:45,253 --> 00:13:47,174
(उसे कैसे पता चला कि जिंगकिउ गायब है?)

208
00:13:48,054 --> 00:13:49,373
मैंने पूरा सिन्हुओ पैलेस खोजा,

209
00:13:49,853 --> 00:13:51,094
लेकिन यू जिंगकिउ को नहीं ढूंढ सका।

210
00:13:53,653 --> 00:13:54,694
राजकुमारी जिंगकिउ.

211
00:13:54,814 --> 00:13:56,414
मुझे डर है कि वह इसमें फंस गई है
दानव कबीले के हाथ.

212
00:13:56,973 --> 00:13:58,493
मास्टर बाई, आपका क्या मतलब है?

213
00:13:59,094 --> 00:14:01,214
मैं उसे पहले ब्लैक विंड क्लिफ़ पर ले गया,

214
00:14:01,493 --> 00:14:02,773
बाहर निकालने का इरादा है

215
00:14:02,773 --> 00:14:03,253
उसके शरीर में बर्फ के टुकड़े का निशान

216
00:14:03,253 --> 00:14:04,493
और इसे मेरे पास स्थानांतरित कर दो।

217
00:14:04,613 --> 00:14:05,733
लेकिन किसी कारण से,

218
00:14:06,013 --> 00:14:07,054
एक रहस्यमय व्यक्ति अचानक प्रकट हुआ

219
00:14:07,054 --> 00:14:08,094
और उसका अपहरण कर लिया.

220
00:14:08,414 --> 00:14:09,733
क्या आप चेहरा देख सकते हैं

221
00:14:09,853 --> 00:14:10,653
रहस्यमय व्यक्ति का

222
00:14:10,653 --> 00:14:11,814
जिंगकिउ का अपहरण किसने किया?

223
00:14:12,094 --> 00:14:12,973
वह बहुत तेज़ था.

224
00:14:12,973 --> 00:14:14,054
मुझे स्पष्ट रूप से देखने को नहीं मिला.

225
00:14:14,214 --> 00:14:15,094
उसने एक राक्षसी पंजे का प्रयोग किया।

226
00:14:15,174 --> 00:14:16,373
मुझे डर है कि यह दानव कबीले से है।

227
00:14:22,694 --> 00:14:25,653
(ऐसा लगता है कि बाई युआनज़ी
यह नहीं देखा कि यह मैं ही था।)

228
00:14:31,853 --> 00:14:32,733
यह जिंगकिउ है।

229
00:14:39,133 --> 00:14:40,653
वह मुझसे कुछ कहना चाहती है.

230
00:14:44,454 --> 00:14:45,373
दानव देव संघ.

231
00:14:47,294 --> 00:14:48,294
जिंगकिउ मुझे बताना चाहता है

232
00:14:48,334 --> 00:14:49,294
वह डेमन गॉड एसोसिएशन में है।

233
00:15:00,574 --> 00:15:01,294
यह सही है।

234
00:15:02,373 --> 00:15:03,694
जिंगकिउ डेमन गॉड एसोसिएशन में हैं।

235
00:15:05,253 --> 00:15:06,454
उस मामले में,

236
00:15:06,613 --> 00:15:08,174
जिंगकिउ का अपहरण कर लिया गया होगा

237
00:15:08,294 --> 00:15:09,493
जानबूझकर दानव कबीले द्वारा।

238
00:15:09,934 --> 00:15:11,773
वह हमारा मार्गदर्शन करना चाहती है.

239
00:15:12,373 --> 00:15:13,613
मैंने एक बार उससे कहा था

240
00:15:13,773 --> 00:15:15,294
कि शून्य क्षेत्र में अराजक स्थान है

241
00:15:15,454 --> 00:15:16,814
और जटिल रास्ते.

242
00:15:18,454 --> 00:15:20,454
वह हमारी मदद करना चाहती है.

243
00:15:20,853 --> 00:15:21,493
नहीं.

244
00:15:22,013 --> 00:15:23,813
यह उसके लिए बहुत खतरनाक है
अकेले डेमन गॉड एसोसिएशन में रहने के लिए।

245
00:15:23,893 --> 00:15:24,814
मैं उसका समर्थन करने जा रहा हूं.

246
00:15:28,094 --> 00:15:28,893
यूयुए

247
00:15:29,013 --> 00:15:29,694
और पुयांग बो,

248
00:15:29,694 --> 00:15:31,334
अन्य शिष्यों को सूचित करें
सिन्हुओ पैलेस का.

249
00:15:31,493 --> 00:15:32,973
दानव कबीले एसोसिएशन
शून्य क्षेत्र में है.

250
00:15:33,373 --> 00:15:34,373
हम प्रकाश में हैं,
जबकि वे अंधेरे में हैं.

251
00:15:34,493 --> 00:15:35,814
हम समय रहते उनका समर्थन कर सकते हैं

252
00:15:35,934 --> 00:15:37,054
अगर कुछ हो जाए.

253
00:15:37,447 --> 00:15:38,024
ठीक है।

254
00:15:38,024 --> 00:15:38,534
ठीक है।

255
00:15:40,414 --> 00:15:41,694
मैं उनके साथ जाऊंगा.

256
00:16:13,493 --> 00:16:16,054
(तो यह शून्य क्षेत्र है।)

257
00:16:41,094 --> 00:16:42,653
(जिंगकिउ ने मुझे एक संकेत भेजा।)

258
00:16:43,133 --> 00:16:44,653
(वह खतरे में हो सकती है।)

259
00:16:56,373 --> 00:16:58,214
Xueying जांच कर रही होगी
शून्य क्षेत्र में.

260
00:16:58,294 --> 00:16:59,373
आइए उसकी रक्षा करें.

261
00:16:59,613 --> 00:17:00,214
ठीक है।

262
00:17:35,653 --> 00:17:36,933
ज़ुयिंग में क्या खराबी है?

263
00:17:37,373 --> 00:17:38,853
ज़ुयिंग की आत्मा ने उसका शरीर छोड़ दिया है

264
00:17:39,014 --> 00:17:39,974
और शून्य लोक में प्रवेश किया।

265
00:17:59,613 --> 00:18:00,453
(यह है)

266
00:18:00,814 --> 00:18:01,613
(कांस्य ताबूत)

267
00:18:01,613 --> 00:18:02,774
(उसने दा एर हाओ को बंद कर दिया?)

268
00:18:17,054 --> 00:18:17,653
जिंगकिउ.

269
00:18:23,534 --> 00:18:24,693
(क्या यह ज़ुयिंग है?)

270
00:18:25,014 --> 00:18:25,613
Xueying.

271
00:18:26,974 --> 00:18:27,893
Xueying.

272
00:18:37,254 --> 00:18:38,014
Xueying.

273
00:18:56,294 --> 00:18:57,133
माँ।

274
00:19:36,294 --> 00:19:37,014
Xueying.

275
00:19:37,574 --> 00:19:38,693
मैं जानता हूं वे कहां हैं.

276
00:19:38,774 --> 00:19:39,494
मैं तुम्हें वहां ले जाऊंगा.

277
00:19:39,613 --> 00:19:40,133
ठीक है।

278
00:19:42,254 --> 00:19:44,054
इस स्नोफ्लेक मार्क के साथ,

279
00:19:44,173 --> 00:19:46,173
कांस्य ताबूत पर लगी सील को तोड़ना

280
00:19:46,334 --> 00:19:48,133
अब मुश्किल नहीं होगी.

281
00:19:48,254 --> 00:19:50,453
अभी, हमें बस जरूरत है
आत्मा संघनक गोली

282
00:19:50,453 --> 00:19:52,494
प्राचीन ब्लडलाइन द्वारा संघनित
मोयांग यू से

283
00:19:52,613 --> 00:19:54,413
और हम महान दानव भगवान का पुनर्निर्माण कर सकते हैं।

284
00:20:20,133 --> 00:20:21,653
ज़िया कबीले के सदस्य के रूप में,

285
00:20:21,974 --> 00:20:23,853
आप राक्षस कबीले के साथ सांठगांठ करते हैं।

286
00:20:24,094 --> 00:20:25,494
आप सही और गलत में अंतर नहीं कर सकते

287
00:20:25,494 --> 00:20:26,453
और आप ज़िया कबीले का अपमान करते हैं!

288
00:20:28,054 --> 00:20:29,334
आपको कैसे मालूम

289
00:20:29,453 --> 00:20:31,294
मैं अब भी वही शी युन हूँ?

290
00:21:13,734 --> 00:21:15,173
ऐसी उम्मीद नहीं थी, क्या आपने?

291
00:21:15,494 --> 00:21:16,853
मैं तो एक साधारण सैनिक था

292
00:21:16,853 --> 00:21:18,334
पृथ्वी भगवान के मंदिर का.

293
00:21:18,814 --> 00:21:20,613
भगवान दानव भगवान के बिना,

294
00:21:20,734 --> 00:21:22,574
मैं बुजुर्ग कैसे बन सकता हूँ?

295
00:21:24,814 --> 00:21:26,133
दानव कबीले में क्या खराबी है?

296
00:21:26,254 --> 00:21:27,734
जो कोई भी मुझे शक्ति दे सकता है

297
00:21:27,893 --> 00:21:30,054
मेरा स्वामी है.

298
00:22:16,373 --> 00:22:17,613
मोयांग यू,

299
00:22:17,893 --> 00:22:18,734
आज,

300
00:22:18,734 --> 00:22:20,373
मैं आपकी प्राचीन रक्तरेखा का उपयोग करूंगा

301
00:22:20,494 --> 00:22:22,613
कांसे के ताबूत पर लगी सील को खोलने के लिए।

302
00:22:23,133 --> 00:22:26,334
अपने खून का प्रयोग करें
सोल कंडेंसिंग पिल को परिष्कृत करने के लिए

303
00:22:26,933 --> 00:22:29,893
और एक नया शरीर बनाएं
सबसे महान भगवान दानव भगवान के लिए।

304
00:23:04,453 --> 00:23:05,373
एकमात्र प्राचीन रक्तरेखा

305
00:23:05,373 --> 00:23:07,054
इस संसार में देवताओं को मारने में सक्षम

306
00:23:07,693 --> 00:23:09,574
सचमुच असाधारण है.

307
00:23:13,173 --> 00:23:14,693
दानव भगवान के अवशेष

308
00:23:15,933 --> 00:23:17,734
आपके द्वारा हमेशा रखा गया है.

309
00:23:19,334 --> 00:23:20,613
कांसे का ताबूत

310
00:23:20,613 --> 00:23:22,334
इस प्राचीन रक्तधारा में भिगोया हुआ

311
00:23:22,574 --> 00:23:24,094
और एक आत्मा संघनक गोली में बना दिया गया

312
00:23:24,294 --> 00:23:25,814
जागृत कर सकते हैं

313
00:23:25,814 --> 00:23:26,893
महान भगवान दानव भगवान एक बार फिर,

314
00:23:27,014 --> 00:23:28,893
उसे सबसे बड़ी शक्ति प्रदान करना

315
00:23:29,254 --> 00:23:31,413
इस दुनिया में.

316
00:23:38,693 --> 00:23:40,413
जिंगकिउ, जिंगकिउ,

317
00:23:40,574 --> 00:23:41,334
आप कैसे हैं?

318
00:23:41,693 --> 00:23:43,334
आख़िरकार मैंने तुम्हें देख ही लिया.

319
00:23:47,014 --> 00:23:47,814
कनिष्ठ बहन.

320
00:23:48,173 --> 00:23:49,373
डरपोक राक्षस,

321
00:23:49,734 --> 00:23:51,373
मैं तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर दूँगा।

322
00:23:51,574 --> 00:23:52,693
डोंग्बो ज़ुयिंग,

323
00:23:52,814 --> 00:23:54,613
आप वास्तव में टूट गए हैं
दानव भगवान एसोसिएशन।

324
00:23:54,653 --> 00:23:55,613
आज,

325
00:23:55,974 --> 00:23:58,334
मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि तुम कभी वापस न लौटो।

326
00:23:58,413 --> 00:24:00,373
यूयुए, जिंगकिउ का ख्याल रखना।

327
00:24:00,893 --> 00:24:01,613
ठीक है।

328
00:25:49,974 --> 00:25:51,814
बीस साल के इंतज़ार के बाद,

329
00:25:52,054 --> 00:25:54,453
आख़िरकार मैंने वापसी कर ली।

330
00:25:54,534 --> 00:25:56,094
आपका स्वागत है, महान दानव भगवान!

331
00:25:56,213 --> 00:25:57,814
आपका स्वागत है, महान दानव भगवान!

332
00:25:57,974 --> 00:25:59,574
आपका स्वागत है, महान दानव भगवान!

333
00:25:59,734 --> 00:26:01,653
आपका स्वागत है, महान दानव भगवान!

334
00:26:01,853 --> 00:26:03,653
आपका स्वागत है, महान दानव भगवान!

335
00:26:03,814 --> 00:26:05,574
आपका स्वागत है, महान दानव भगवान!

336
00:26:05,814 --> 00:26:07,653
आपका स्वागत है, महान दानव भगवान!

337
00:26:08,014 --> 00:26:09,853
आपका स्वागत है, महान दानव भगवान!

338
00:26:10,014 --> 00:26:11,693
आपका स्वागत है, महान दानव भगवान!

339
00:26:11,933 --> 00:26:13,574
(प्राचीन देवता हृदय)
आपका स्वागत है, महान दानव भगवान!

340
00:26:14,294 --> 00:26:16,094
आपका स्वागत है, महान दानव भगवान!

341
00:26:16,334 --> 00:26:18,014
आपका स्वागत है, महान दानव भगवान!

342
00:26:18,173 --> 00:26:18,693
माँ।

343
00:26:18,693 --> 00:26:20,294
आपका स्वागत है, महान दानव भगवान!

344
00:26:27,133 --> 00:26:29,574
मोयांग यू, तुम क्या कर रहे हो?

345
00:26:29,814 --> 00:26:30,893
दा एर हाओ.

346
00:26:32,413 --> 00:26:34,693
मैं भी इस पल का इंतजार कर रहा था.

347
00:26:35,774 --> 00:26:37,734
उस रात,

348
00:26:38,094 --> 00:26:39,373
जब मोयांग चेन

349
00:26:39,373 --> 00:26:40,294
स्नो स्टोन किले पर पहुंचे,

350
00:26:40,574 --> 00:26:41,693
मैं जानता था

351
00:26:41,693 --> 00:26:42,893
यह इतना आसान नहीं था.

352
00:26:43,734 --> 00:26:44,893
उस वर्ष की महान लड़ाई में,

353
00:26:45,173 --> 00:26:46,774
दानव भगवान के अवशेष भाग निकले।

354
00:26:46,893 --> 00:26:48,613
दानव कबीला निश्चित रूप से वापस आएगा।

355
00:26:49,254 --> 00:26:50,653
तब मैंने तुम्हें नहीं मारा था,

356
00:26:50,774 --> 00:26:51,574
दा एर हाओ.

357
00:26:52,054 --> 00:26:52,893
आज,

358
00:26:53,133 --> 00:26:54,653
भले ही मैं अपनी जान जोखिम में डालूं,

359
00:26:54,893 --> 00:26:55,933
मैं तुम्हें कभी ऐसा नहीं करने दूंगा

360
00:26:55,933 --> 00:26:56,974
दुनिया को नुकसान पहुँचाओ.

361
00:26:57,294 --> 00:26:58,133
(माँ,)

362
00:26:59,133 --> 00:27:00,094
(तो आप वास्तव में)

363
00:27:00,094 --> 00:27:01,653
(जानबूझकर हाथ में गिर गया
दानव कबीले का।)

364
00:27:03,014 --> 00:27:04,774
इस दिन के लिए,

365
00:27:05,173 --> 00:27:06,814
मैं इस कांसे के ताबूत में इंतजार कर रहा हूं

366
00:27:06,974 --> 00:27:08,853
बीस साल तक.

367
00:27:09,094 --> 00:27:10,774
मैं तुम्हें सफल नहीं होने दूंगा.

368
00:27:11,094 --> 00:27:13,774
मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि तुम राख में बदल जाओ।

369
00:27:14,213 --> 00:27:15,893
मैंने इतने साल झेले हैं,

370
00:27:16,534 --> 00:27:18,054
बस इंतज़ार कर रहा हूँ

371
00:27:18,373 --> 00:27:20,734
ज़िया कबीले की रक्षा करने का सच्चा क्षण।

372
00:27:23,213 --> 00:27:23,933
माँ!

373
00:28:26,893 --> 00:28:27,574
ज़ुयिंग,

374
00:28:28,014 --> 00:28:29,734
दा एर हाओ से मेरी ओर लड़ो।

375
00:28:35,213 --> 00:28:35,933
माँ!

376
00:28:43,774 --> 00:28:44,734
कसकर पकड़ो, माँ!

377
00:28:44,734 --> 00:28:46,933
ज़ुयिंग, जाने दो, जाने दो।

378
00:28:48,014 --> 00:28:49,173
जाने दो.

379
00:28:49,334 --> 00:28:49,893
नहीं!

380
00:28:49,893 --> 00:28:51,574
तुम्हें चूसा जाएगा, ज़ुयिंग।

381
00:28:51,653 --> 00:28:54,173
ज़ुयिंग, ज़ुयिंग, माँ की बात सुनो।

382
00:28:54,814 --> 00:28:56,173
अब तुम्हें इस तरह देखकर,

383
00:28:56,814 --> 00:28:58,413
मुझे कोई पछतावा नहीं है.

384
00:28:59,334 --> 00:29:00,094
ज़ुयिंग,

385
00:29:01,334 --> 00:29:02,254
मुझे खेद है.

386
00:29:02,734 --> 00:29:04,334
अब मेरी शक्ति बहुत क्षीण हो गई है।

387
00:29:05,014 --> 00:29:06,693
प्राचीन अंतरिक्ष मैंने खोला

388
00:29:08,014 --> 00:29:08,814
केवल अवशोषित कर सकता है

389
00:29:08,814 --> 00:29:10,254
जो मेरे वंश में मिल गये हैं।

390
00:29:11,933 --> 00:29:13,133
केवल इस तरह से,

391
00:29:13,814 --> 00:29:15,373
क्या हम दानव देवता को नष्ट कर सकते हैं?

392
00:29:16,693 --> 00:29:18,014
क्या तुम समझ रहे हो?

393
00:29:19,373 --> 00:29:20,534
जाने दो.

394
00:29:21,574 --> 00:29:22,574
जाने दो.

395
00:29:23,054 --> 00:29:23,974
मैंने इतने लंबे समय तक बहुत मेहनत की है,

396
00:29:23,974 --> 00:29:25,094
बस तुम्हें घर ले जाने के लिए.

397
00:29:25,574 --> 00:29:27,373
आप मुझे और किंग्शी को पीछे नहीं छोड़ सकते।

398
00:29:28,294 --> 00:29:29,613
लेकिन ज़िया कबीले की रक्षा करना

399
00:29:29,613 --> 00:29:30,534
माँ की जिम्मेदारी है.

400
00:29:30,534 --> 00:29:31,453
मैं नहीं चाहता!

401
00:29:31,453 --> 00:29:32,094
Xueying!

402
00:29:32,094 --> 00:29:32,774
मैं नहीं करूंगा!

403
00:29:32,774 --> 00:29:34,734
जाने दो, अब जाने दो।

404
00:29:34,734 --> 00:29:35,613
मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता.

405
00:29:35,853 --> 00:29:37,173
- जाने दो.
- मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता.

406
00:29:39,853 --> 00:29:41,774
मम्मी मम्मी।

407
00:29:41,893 --> 00:29:42,494
ज़ुयिंग,

408
00:29:42,893 --> 00:29:43,734
मेरी बात सुनो.

409
00:29:43,774 --> 00:29:46,213
मुझे देखो, मुझे देखो।

410
00:29:47,334 --> 00:29:49,094
यदि यह तुम होते,

411
00:29:50,774 --> 00:29:52,213
आप भी वैसा ही करेंगे,

412
00:29:53,014 --> 00:29:53,814
ठीक है?

413
00:29:55,173 --> 00:29:56,453
जाने दो!

414
00:30:15,494 --> 00:30:16,094
माँ।

415
00:30:19,494 --> 00:30:20,693
माँ!

416
00:30:20,814 --> 00:30:22,534
माँ!

417
00:30:23,373 --> 00:30:25,413
माँ!

418
00:30:30,613 --> 00:30:31,453
माँ!

419
00:30:36,453 --> 00:30:37,893
माँ!

420
00:30:51,613 --> 00:30:52,534
क्यों?

421
00:30:55,893 --> 00:30:56,893
क्यों?

422
00:31:28,494 --> 00:31:29,254
जिंगकिउ.

423
00:31:29,814 --> 00:31:31,693
पुयांग बो, अब हमें बाहर निकालो।

424
00:31:33,213 --> 00:31:33,893
चल दर।

425
00:31:54,769 --> 00:31:56,828
(अत्यधिक भेदी का सही अर्थ)

426
00:32:00,574 --> 00:32:01,853
प्राचीन रक्तरेखा.

427
00:32:14,974 --> 00:32:16,413
संत स्तर का क्षेत्र.

428
00:32:16,534 --> 00:32:17,254
ज़ुयिंग,

429
00:32:17,494 --> 00:32:19,453
आपने संत-स्तर के दायरे में प्रवेश कर लिया है।

430
00:32:22,094 --> 00:32:23,453
ज़ुयिंग, ज़ुयिंग.

431
00:32:32,734 --> 00:32:33,653
माँ!

432
00:32:34,933 --> 00:32:35,693
माँ!

433
00:32:36,373 --> 00:32:38,574
क़िंग्शी, क़िंग्शी।

434
00:32:38,974 --> 00:32:39,693
माँ।

435
00:32:39,853 --> 00:32:41,054
मुझे देखने दो।

436
00:32:42,133 --> 00:32:42,774
माँ।

437
00:32:42,933 --> 00:32:44,453
आख़िरकार भाई ने तुम्हें बचा लिया.

438
00:32:44,534 --> 00:32:45,373
तुम बड़े हो गए हो.

439
00:32:45,494 --> 00:32:46,453
मैं बड़ा हो गया हूं.

440
00:32:51,413 --> 00:32:53,133
यहां अब भी वैसा ही है.

441
00:32:54,334 --> 00:32:55,413
कुछ नहीं बदला है।

442
00:32:57,133 --> 00:32:57,814
माँ,

443
00:32:59,133 --> 00:33:00,574
हम यहां आपका इंतजार कर रहे हैं
लंबे समय तक.

444
00:33:02,213 --> 00:33:03,294
चलो खाने चलते हैं।

445
00:33:04,774 --> 00:33:05,413
ठीक है।

446
00:33:07,613 --> 00:33:08,254
महिला।

447
00:33:08,734 --> 00:33:09,494
महिला।

448
00:33:09,693 --> 00:33:11,534
टोंग सैन, ज़ोंग लिंग,

449
00:33:11,693 --> 00:33:12,734
धन्यवाद.

450
00:33:21,334 --> 00:33:22,334
इन सभी वर्षों में,

451
00:33:22,613 --> 00:33:24,014
ख्याल रखने के लिए धन्यवाद

452
00:33:24,173 --> 00:33:25,453
ज़ुयिंग और किंग्शी।

453
00:33:25,534 --> 00:33:26,054
यह हमारा कर्तव्य है.

454
00:33:26,054 --> 00:33:27,014
यह हमारा कर्तव्य है मैडम.

455
00:33:28,133 --> 00:33:28,853
माँ,

456
00:33:29,534 --> 00:33:30,574
हमारा परिवार

457
00:33:30,693 --> 00:33:31,734
फिर कभी अलग नहीं होंगे.

458
00:33:35,453 --> 00:33:36,853
कभी भी अलग नहीं होना है.

459
00:33:41,853 --> 00:33:43,094
छोटी किंग्शी.

460
00:33:43,213 --> 00:33:43,734
माँ।

461
00:33:44,213 --> 00:33:46,294
ठीक है, चलो खाना शुरू करें।

462
00:33:46,574 --> 00:33:48,094
- ठीक है।
- ठीक है।

463
00:33:51,853 --> 00:33:53,613
माँ, यह प्रयास करो.

464
00:33:54,814 --> 00:33:56,453
यह आपका पसंदीदा है.

465
00:34:45,653 --> 00:34:46,974
ज़ुयिंग, तुम जाग रही हो।

466
00:34:49,854 --> 00:34:51,693
मैंने बस अपनी माँ के बारे में एक सपना देखा था।

467
00:34:55,333 --> 00:34:57,094
अगर मैंने उसे बचाया होता,

468
00:34:58,894 --> 00:34:59,854
क्या वह सपना होगा

469
00:34:59,854 --> 00:35:00,934
सच हो गया?

470
00:35:03,894 --> 00:35:04,613
ज़ुयिंग,

471
00:35:04,934 --> 00:35:06,653
हम जानते हैं कि आप अब उदास हैं,

472
00:35:08,773 --> 00:35:09,454
लेकिन आप बस

473
00:35:09,454 --> 00:35:10,773
अपनी प्राचीन वंशावली को फोड़ दो

474
00:35:10,934 --> 00:35:12,333
और आपकी जीवन शक्ति अभी भी अस्थिर है।

475
00:35:12,854 --> 00:35:14,054
तो आप

476
00:35:14,213 --> 00:35:15,733
बहुत दुखी नहीं होना चाहिए.

477
00:35:18,934 --> 00:35:20,014
यह अच्छा है कि तुम जाग रहे हो.

478
00:35:21,653 --> 00:35:23,133
उसे कुछ देर अकेले रहने दो।

479
00:36:18,854 --> 00:36:19,693
यूयुए.

480
00:36:23,094 --> 00:36:23,894
मालिक।

481
00:36:24,054 --> 00:36:25,333
मैंने सुना है कि ज़ुयिंग पहले से ही जाग रही है।

482
00:36:25,374 --> 00:36:26,454
क्या आप उसे देखने नहीं जा रहे हैं?

483
00:36:27,094 --> 00:36:28,574
जिंगकिउ और डीन चांगफेंग

484
00:36:28,574 --> 00:36:29,693
उसके पक्ष में हैं.

485
00:36:29,974 --> 00:36:30,693
अगर मैं जाऊं,

486
00:36:30,693 --> 00:36:32,173
मैं उसके लिए क्या कर सकता हूँ?

487
00:36:33,253 --> 00:36:35,173
दानव कबीले के साथ इस लड़ाई में,

488
00:36:35,733 --> 00:36:36,613
हम हार गए

489
00:36:36,613 --> 00:36:37,733
इतने सारे साथी.

490
00:36:38,293 --> 00:36:40,333
फिर भी हमने एओ लैन को अभी तक नहीं पकड़ा है।

491
00:36:40,494 --> 00:36:42,133
यहां तक कि ज़ुयिंग की मां भी...

492
00:36:44,733 --> 00:36:46,333
लेकिन मैं कुछ नहीं कर सकता.

493
00:36:47,293 --> 00:36:48,333
तो,

494
00:36:48,454 --> 00:36:50,213
आप दिन-रात अभ्यास कर रहे हैं।

495
00:36:51,974 --> 00:36:53,653
मेरे पास प्रतिभा नहीं है

496
00:36:53,653 --> 00:36:54,854
ज़ुएयिंग और जिंगकिउ की तरह।

497
00:36:55,054 --> 00:36:56,934
मैं केवल ऐसी मूर्खतापूर्ण विधि का उपयोग कर सकता हूं।

498
00:36:57,653 --> 00:36:59,454
लेकिन मेरे लिए बहुत देर हो चुकी है

499
00:36:59,454 --> 00:37:00,693
इसका एहसास करने के लिए.

500
00:37:01,213 --> 00:37:02,014
अन्यथा,

501
00:37:02,494 --> 00:37:04,854
मेरे पिता और मेरा भाई

502
00:37:04,854 --> 00:37:07,494
इतनी बुरी तरह नहीं मरता.

503
00:37:09,133 --> 00:37:10,693
किसी ने एक बार मुझसे कहा था

504
00:37:10,974 --> 00:37:13,813
जुनून पर ध्यान मत दो
अनावश्यक जटिलताओं से बचने के लिए.

505
00:37:14,014 --> 00:37:15,293
जीवन में,

506
00:37:15,454 --> 00:37:17,414
वहाँ हमेशा रहेगा
बहुत पछतावा और बेबसी।

507
00:37:18,054 --> 00:37:19,733
तुम्हें सीखना होगा
अपने आप से मेल मिलाप करो

508
00:37:19,813 --> 00:37:21,253
अच्छी तरह से जीने के लिए.

509
00:37:22,054 --> 00:37:25,414
जुनून पर ध्यान मत दो
अनावश्यक जटिलताओं से बचने के लिए।

510
00:37:27,613 --> 00:37:28,414
मास्टर,

511
00:37:29,173 --> 00:37:30,534
क्या आपने इसे बनाया है?

512
00:37:34,374 --> 00:37:35,574
न केवल नहीं किया है

513
00:37:35,773 --> 00:37:38,693
लेकिन जिद्दी भी.

514
00:37:40,934 --> 00:37:41,733
मास्टर,

515
00:37:41,974 --> 00:37:43,374
मैं निश्चित रूप से आपके साथ रहूंगा

516
00:37:43,374 --> 00:37:44,613
भविष्य में.

517
00:37:45,454 --> 00:37:46,293
ठीक है।

518
00:37:47,333 --> 00:37:49,173
यह ख़त्म होने के बाद,

519
00:37:49,333 --> 00:37:50,494
मैं तुम्हें ले जाऊंगा

520
00:37:50,653 --> 00:37:52,213
दुनिया के सभी दृश्यों का आनंद लेने के लिए

521
00:37:52,374 --> 00:37:53,934
और अपने प्रियतम को जल्दी ढूंढो।

522
00:37:54,133 --> 00:37:56,653
मास्टर, आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

523
00:38:01,534 --> 00:38:02,813
दुर्भाग्य से,

524
00:38:02,974 --> 00:38:04,693
इस दुनिया में कितने लोग हैं

525
00:38:04,894 --> 00:38:06,733
क्या "जुनून" शब्द से बच सकते हैं?

526
00:38:20,773 --> 00:38:24,414
(ज़ुयिंग, जाने दो, अभी जाने दो!)

527
00:38:24,934 --> 00:38:25,813
Xueying.

528
00:38:26,014 --> 00:38:26,653
नहीं.

529
00:38:26,733 --> 00:38:28,494
- जाने दो.
- मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता.

530
00:38:28,813 --> 00:38:30,094
मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता.

531
00:38:30,374 --> 00:38:32,574
ज़ुयिंग, मेरी बात सुनो।

532
00:38:32,733 --> 00:38:35,213
मुझे देखो, मुझे देखो।

533
00:38:36,813 --> 00:38:38,414
यदि यह तुम होते,

534
00:38:40,293 --> 00:38:41,854
आप भी वैसा ही करेंगे,

535
00:38:43,014 --> 00:38:43,813
ठीक है?

536
00:38:44,414 --> 00:38:45,693
(जाने दो!)

537
00:38:57,213 --> 00:38:59,094
(क्या मास्टर ने आपसे पूछा
मुझे दवा लेने के लिए मनाने के लिए?)

538
00:39:00,054 --> 00:39:00,974
(सं.)

539
00:39:01,494 --> 00:39:03,213
(मैं तुम्हें कहीं ले जाना चाहता हूं।)

540
00:39:08,213 --> 00:39:09,693
तुम अचानक कैसे आ गए?
यहाँ आने के बारे में सोचा?

541
00:39:11,253 --> 00:39:12,534
यह वह जगह है

542
00:39:12,733 --> 00:39:13,733
मैं आपसे पहली बार मिला था.

543
00:39:14,454 --> 00:39:15,854
मुझे वह समय याद है

544
00:39:15,934 --> 00:39:17,213
आपके पास डू क्यूई भी नहीं थी

545
00:39:17,613 --> 00:39:19,494
लेकिन आने पर जोर दिया
विनाश पर्वत शृंखला

546
00:39:19,534 --> 00:39:20,613
राक्षसों को खोजने के लिए.

547
00:39:20,733 --> 00:39:21,574
परिणामस्वरूप,

548
00:39:21,653 --> 00:39:23,374
तुम्हें जी बिन ने कड़ी पिटाई की थी।

549
00:39:25,613 --> 00:39:27,094
मुझे आपसे याद रखने की उम्मीद नहीं थी

550
00:39:27,094 --> 00:39:27,974
बहुत समय पहले.

551
00:39:29,813 --> 00:39:30,934
अब जब मैं इसके बारे में सोचता हूं,

552
00:39:31,094 --> 00:39:32,494
मैं उस समय सचमुच मूर्ख था।

553
00:39:33,454 --> 00:39:34,733
यह थोड़ा मूर्खतापूर्ण है

554
00:39:34,894 --> 00:39:36,333
लेकिन बहुत प्यारा भी.

555
00:39:36,613 --> 00:39:38,094
स्पष्टतः आपके पास डू क्यूई भी नहीं थी,

556
00:39:38,173 --> 00:39:39,253
लेकिन आप बिल्कुल भी नहीं डरे

557
00:39:39,253 --> 00:39:40,454
जीई बिन का सामना करते समय।

558
00:39:40,854 --> 00:39:42,534
आप स्पष्टतः पहले से ही असमंजस में थे

559
00:39:42,653 --> 00:39:43,494
लेकिन फिर भी प्रयास किये

560
00:39:43,494 --> 00:39:45,534
मेरे इलाज के लिए नदी से मछलियाँ लाना।

561
00:39:45,894 --> 00:39:47,253
उस वक्त मैं सोच रहा था

562
00:39:47,374 --> 00:39:48,693
इस आदमी की जीवटता

563
00:39:48,693 --> 00:39:49,813
वास्तव में दृढ़ था.

564
00:39:51,014 --> 00:39:52,494
मुझे मालूम है तुम मुझे क्या समझाना चाहते हो.

565
00:39:54,974 --> 00:39:56,693
मैं उस समय बस इतना ही चाहता था

566
00:39:57,094 --> 00:39:58,813
अपनी मां को घर ले जाना था.

567
00:39:59,333 --> 00:40:00,133
लेकिन

568
00:40:01,253 --> 00:40:02,934
अब सब कुछ अलग है.

569
00:40:03,414 --> 00:40:04,773
यह अब अलग है.

570
00:40:05,374 --> 00:40:06,934
न केवल आपके पास डू क्यूई है,

571
00:40:06,974 --> 00:40:08,253
लेकिन आप भी संत स्तर के हो गए हैं.

572
00:40:08,653 --> 00:40:10,213
आपके अपने स्वामी हैं, भाईयों,

573
00:40:10,253 --> 00:40:11,253
और मैं.

574
00:40:11,574 --> 00:40:12,253
कोई बात नहीं

575
00:40:12,253 --> 00:40:13,733
आप भविष्य में क्या निर्णय लेंगे,

576
00:40:13,733 --> 00:40:14,854
मैं आपका समर्थन करूंगा.

577
00:40:16,534 --> 00:40:17,813
यह बस...

578
00:40:19,213 --> 00:40:20,133
बस क्या?

579
00:40:21,213 --> 00:40:23,374
अब जब तुम जाग गये हो
प्राचीन रक्तरेखा,

580
00:40:23,613 --> 00:40:24,813
प्राचीन रक्तरेखा की शक्ति

581
00:40:24,813 --> 00:40:26,054
दैवीय शक्ति के विरुद्ध है,

582
00:40:26,333 --> 00:40:28,293
इसलिए मैं अब तुम्हें ठीक नहीं कर सकता।

583
00:40:28,894 --> 00:40:30,454
मुझे अनुपयोगी अनुभव हो रहा है।

584
00:40:34,054 --> 00:40:34,894
जिंगकिउ,

585
00:40:36,494 --> 00:40:37,494
मैं तुमसे वादा करता हूँ

586
00:40:38,094 --> 00:40:39,333
मैं अपनी दवा लूंगा

587
00:40:39,974 --> 00:40:41,534
और ठीक होने का प्रयास करें
जितनी जल्दी हो सके.

588
00:40:41,733 --> 00:40:42,454
चिंता मत करो।

589
00:40:44,253 --> 00:40:45,293
आप मेरी मदद कर सकते हैं या नहीं

590
00:40:45,293 --> 00:40:46,094
महत्वपूर्ण नहीं है.

591
00:40:46,494 --> 00:40:47,534
जो महत्वपूर्ण है वह है

592
00:40:47,773 --> 00:40:49,253
तुम मेरी तरफ हो.

593
00:40:51,253 --> 00:40:52,813
आपने मछली नहीं खाई
लंबे समय तक, है ना?

594
00:40:54,693 --> 00:40:55,293
चल दर।

595
00:41:07,653 --> 00:41:08,293
यह हो चुका है।

596
00:41:13,374 --> 00:41:14,534
बहुत स्वादिष्ट।

597
00:41:15,293 --> 00:41:16,894
दूसरी जगह से मछली क्यों नहीं पकड़ सकते

598
00:41:16,894 --> 00:41:18,374
स्वाद ऐसा?

599
00:41:19,293 --> 00:41:21,414
विनाशक पर्वत शृंखला
विश्वासघाती है.

600
00:41:21,574 --> 00:41:22,894
उस मछली के लिए जो यहाँ रह सकती है,

601
00:41:23,054 --> 00:41:24,454
बेशक, उन्होंने बहुत कुछ अनुभव किया है।

602
00:41:25,293 --> 00:41:26,693
हम इसे बर्बाद नहीं कर सकते.

603
00:41:29,494 --> 00:41:30,454
अपने आप को देखो।

604
00:41:30,613 --> 00:41:31,213
भोजन करते समय,

605
00:41:31,213 --> 00:41:32,653
आप बिल्कुल भी देवी की तरह नहीं दिखतीं।

606
00:41:33,494 --> 00:41:34,693
क्या आप मेरा मजाक उड़ा रहे हैं?

607
00:41:34,854 --> 00:41:35,574
ज़रूरी नहीं।

608
00:41:36,454 --> 00:41:37,494
जब मैं देवी-देवताओं के बारे में सोचता हूँ,

609
00:41:37,494 --> 00:41:39,054
मुझे हमेशा लगता है कि वे अलग-थलग हैं।

610
00:41:39,293 --> 00:41:40,613
लेकिन मुझे लगता है कि अब आप हैं

611
00:41:40,773 --> 00:41:43,094
सबसे वास्तविक और प्राकृतिक.

612
00:41:43,733 --> 00:41:44,894
डोंग्बो ज़ुयिंग,

613
00:41:45,173 --> 00:41:46,293
मैंने पहले क्यों ध्यान नहीं दिया

614
00:41:46,293 --> 00:41:47,293
कि तुम मीठी-मीठी बातें करने में इतने अच्छे हो?

615
00:41:47,374 --> 00:41:48,253
बिल्कुल नहीं।

616
00:41:48,333 --> 00:41:49,693
बस सच कह रहा हूँ.

617
00:41:52,293 --> 00:41:53,333
आपके पास भी एक काट है.

618
00:41:56,534 --> 00:41:57,213
क्या यह स्वादिष्ट है?

619
00:42:27,854 --> 00:42:29,293
ज़ुयिंग अद्भुत है.

620
00:42:29,374 --> 00:42:30,054
जिंगकिउ,

621
00:42:30,613 --> 00:42:31,653
क्या तुमने इसे देखा?

622
00:42:32,293 --> 00:42:33,773
जे-जिंगकिउ।

623
00:42:36,253 --> 00:42:38,133
जिंगकिउ, तुम्हें क्या हुआ?

624
00:42:38,293 --> 00:42:39,293
मैं ठीक हूँ।

625
00:42:39,534 --> 00:42:41,293
मेरे गले में थोड़ी खुजली है.

626
00:42:41,574 --> 00:42:43,014
आप कहते हैं कि आप ठीक हैं.

627
00:42:43,054 --> 00:42:44,454
लेकिन तुम्हारा चेहरा तो इतना पीला पड़ गया है.

628
00:42:44,494 --> 00:42:45,773
चल दर। मैं तुम्हें डॉक्टर के पास ले जाऊंगा.

629
00:42:45,773 --> 00:42:46,773
युयुए, मैं सचमुच ठीक हूँ।

630
00:42:46,974 --> 00:42:48,374
मुझे बस कुछ देर आराम करने की जरूरत है.

631
00:42:49,293 --> 00:42:50,693
देखो ज़ुयिंग क्या कर रही है।

632
00:42:50,813 --> 00:42:51,974
तुम ऐसे खांस रहे हो,

633
00:42:52,094 --> 00:42:53,293
लेकिन वह अभी भी मार्शल आर्ट का अभ्यास कर रहा है।

634
00:42:53,454 --> 00:42:54,293
यूयुए,

635
00:42:54,454 --> 00:42:55,813
कृपया ज़ुयिंग को मत बताना।

636
00:42:55,974 --> 00:42:57,454
वह अभी खुश होना शुरू कर रहा है।

637
00:42:57,693 --> 00:42:58,894
मुझे इतनी छोटी बात नहीं चाहिए

638
00:42:58,894 --> 00:42:59,854
उसका ध्यान भटकाने के लिए.

639
00:42:59,934 --> 00:43:00,813
लेकिन...

640
00:43:01,653 --> 00:43:02,653
कृपया।

641
00:43:03,253 --> 00:43:04,414
ठीक है ठीक है।

642
00:43:04,534 --> 00:43:05,934
मैं कुछ नहीं कहूंगा.

643
00:43:06,094 --> 00:43:07,454
तुम सच में परेशान करने वाले हो.

644
00:43:07,534 --> 00:43:08,653
धन्यवाद, यूयुए।

645
00:43:15,094 --> 00:43:16,054
वापसी।

646
00:43:17,974 --> 00:43:19,494
पेट के निचले हिस्से में ऊर्जा इकट्ठा करें।

647
00:43:55,712 --> 00:44:01,437
♪एक आर्किड की तरह
दुनिया से अलग♪

648
00:44:01,437 --> 00:44:07,384
♪अतीत में, युवा पुरुष खुशी से बात करते थे♪

649
00:44:07,433 --> 00:44:13,347
♪अतीत मिट जाता है.
फिर भी, क्रेन मेरे दिमाग में घूमती रहती है♪

650
00:44:13,347 --> 00:44:19,909
♪शतरंज का खेल,
शराब का एक बर्तन, एक आजीवन यात्रा♪

651
00:44:19,966 --> 00:44:26,480
♪शराब और चाय उबालना,
फुर्सत में शांति से.♪

652
00:44:26,489 --> 00:44:32,168
♪खुद से पूछ रहा हूँ, गहरे जंगल में,
बादल घने हैं, क्या मैं उसे ढूंढ सकता हूँ♪

653
00:44:32,168 --> 00:44:38,021
♪मेरे सपनों में शराब और चाय उबालना,
दूर का गृहनगर नहीं देख पा रहा हूँ♪

654
00:44:38,021 --> 00:44:43,528
♪पुराना शहर और बीते हुए साल
मुझे उदासी से भर दो♪

655
00:44:43,528 --> 00:44:45,832
♪मैं प्रकाश करना चाहता हूँ
चांदनी के साथ मोमबत्ती की रोशनी♪

656
00:44:45,832 --> 00:44:49,740
♪तेज धार वाले संकल्प को छुपाना नहीं,
आह भरते हुए कि संसार व्यर्थ नहीं है♪

657
00:44:49,806 --> 00:44:52,040
♪सांसारिक प्रेम
चंचल और परिवर्तनशील है♪

658
00:44:52,040 --> 00:44:55,976
♪ इत्मीनान से चलना,
उम्मीद है कि पुराने दोस्त अच्छे होंगे♪

659
00:44:55,976 --> 00:44:58,979
♪मेरी याद में तुम्हारी नज़र का चित्रण♪

660
00:44:58,979 --> 00:45:02,195
♪यात्रा के दौरान बर्फ में स्नान करना,
ठंढ से ढकी हुई आस्तीन को ब्रश करना♪

661
00:45:02,195 --> 00:45:08,402
♪जहाँ हवा गुजरती है, शांति आती है।
मैं आपके साथ इसका आनंद लेना चाहता हूं♪

662
00:45:08,402 --> 00:45:10,504
♪मैं समय में तारों की रोशनी को छिपाना चाहता हूं♪

663
00:45:10,504 --> 00:45:14,278
♪चुपचाप एक दूसरे को भूल जाना
पृथ्वी के छोर पर♪

664
00:45:14,332 --> 00:45:16,616
♪सांसारिक लोग प्यार करते हैं
आनंद और उल्लास में लिप्त♪

665
00:45:16,616 --> 00:45:20,554
♪धीरे-धीरे और दूर जा रहा हूँ,
वाइन कप में कविता जोड़ना♪

666
00:45:20,554 --> 00:45:23,716
♪मेरी याद में तुम्हारी नज़र का चित्रण♪

667
00:45:23,716 --> 00:45:26,664
♪यात्रा के दौरान बर्फ में स्नान करना,
ठंढ से ढकी हुई आस्तीन को ब्रश करना♪

668
00:45:26,664 --> 00:45:32,921
♪जहाँ हवा गुजरती है, शांति आती है।
मैं आपके साथ इसका आनंद लेना चाहता हूं♪

669
00:45:33,089 --> 00:45:34,691
♪इस यात्रा पर एक साथ♪